1 00:00:00,360 --> 00:00:02,680 Mepɛ sɛ woyɛ m’ankasa kwansrafo. 2 00:00:02,980 --> 00:00:03,980 So woyɛ aniberesɛm? 3 00:00:04,300 --> 00:00:08,400 Enti so Sarah betumi afi hɔ anadwo yi? Ɛno yɛ Sarah ho anigye. Ɔyɛ saa ankasa 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,900 ɛyɛ fɛ yiye. Gyae! Tra w’akyi! Ɛte sɛ nea a touch of dark nea ɛne owu hyia. Ɛwɔ hɔ 5 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 biribi a enye wɔ saa abotiri no ho. 6 00:00:13,820 --> 00:00:15,760 Ɛyɛ wo ruby. Misusuw sɛ ɛyɛ nea ayɛ nwini. 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,200 Eyi yɛ akɔre ntaban. 8 00:00:18,420 --> 00:00:19,600 Ɛsɛ sɛ Elisabet hwe ase. 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,820 Wowɔ he? 10 00:00:21,020 --> 00:00:24,540 Dɛn na ɛwɔ wo koma mu ankasa? Wo yɛ akɔre ntaban. Woayɛ yie, Grace. 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,220 Awiei koraa no, susuw ho. Momma yɛnkɔyɛ saa nantew. 12 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Dɛn ne nhyehyɛe no? 13 00:00:29,910 --> 00:00:30,970 Ow. Hwɛ yie. 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,910 If that goes off, we're all goners. We'll never come to that. 15 00:00:34,630 --> 00:00:36,190 The birthday plans will continue. 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,670 I just don't have a taste for murder. 17 00:00:37,970 --> 00:00:39,070 Well, luckily, I do. 18 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Daabi! Adom! 19 00:00:40,370 --> 00:00:44,910 Daabi! Nea egye biara. Kafra. Mebɛyɛ saa keep you safe. 20 00:00:49,850 --> 00:00:51,190 Adom? Adom! 21 00:00:51,470 --> 00:00:52,470 She's not here. 22 00:00:53,370 --> 00:00:54,370 Ow. 23 00:00:55,390 --> 00:00:56,369 Someone was. 24 00:00:56,370 --> 00:00:57,370 Could it have been Grace? 25 00:00:57,510 --> 00:00:58,750 Well, whoever it was drank this. 26 00:00:59,240 --> 00:00:59,939 Ɛyɛ dɛn? 27 00:00:59,940 --> 00:01:02,880 It belongs to the artist Hilliard. Ɛyɛ a tonic to protect from poison. 28 00:01:04,019 --> 00:01:05,880 But why would Grace need an antidote? 29 00:01:37,080 --> 00:01:38,280 Awuraa Sarah! Awuraa Sarah! 30 00:01:39,040 --> 00:01:43,060 Ellie! Akyerɛbaa Sue! Mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ saa da bu w’ani gu nkate bɔne bi so bio. 31 00:01:43,440 --> 00:01:47,940 Basabasayɛ biara a ebia wowɔ mu no, meka ntam Mebɛte aseɛ. Teɛm kɛkɛ sɛ wo 32 00:01:47,940 --> 00:01:50,940 betumi atie me. So wubetumi ate me asɛm? Mo mmarima ɛsɛ sɛ wɔbɔ Ɔhemmaa no kɔkɔ! 33 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 Ɔnni ha. 34 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Miss Sue, hwɛ. 35 00:01:55,340 --> 00:01:56,059 Oh, yeah. 36 00:01:56,060 --> 00:01:58,000 Grace ne locket no. Ɔnyi no da, . da biara. 37 00:01:58,240 --> 00:01:59,179 Ɛhe na wuhuu no? 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,980 Wɔ Sarah dressing table so, wɔ soro krataa yi. 39 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Wɔ ne atifi pɛɛ. 40 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Twɛn. 41 00:02:11,210 --> 00:02:12,870 Nyansani. Grace na ɔkyerɛkyerɛɛ me. 42 00:02:13,750 --> 00:02:14,830 Ma menkenkan. Daabi. 43 00:02:16,230 --> 00:02:18,850 Ɛka sɛ, yi Lady Grace fi hɔ. 44 00:02:19,070 --> 00:02:20,070 Whoa. 45 00:02:20,590 --> 00:02:21,990 Awuraa Sarah Akɔre Akraman. 46 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Twɛn. 47 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Spider dɛn na afei? 48 00:02:44,430 --> 00:02:45,430 Ɛho nhia koraa. 49 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 Twe wo ho bom. 50 00:02:47,030 --> 00:02:48,350 Manya Grace wɔ ne tumi ase. 51 00:02:48,570 --> 00:02:50,170 Saa abeawa no ntumi nni ne ho so da. 52 00:02:50,970 --> 00:02:51,970 Ná ɔyɛ ɔhaw. 53 00:02:52,150 --> 00:02:53,230 Ná ɔyɛ abeawa bi kɛkɛ. 54 00:02:56,210 --> 00:02:57,210 Wiɛ, wɔayɛ no seesei. 55 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 Wɔnsan n’akyi biara nni hɔ. 56 00:03:00,330 --> 00:03:02,010 Yɛreyɛ nea ɛfata ama eyi ɔman no mu. 57 00:03:04,130 --> 00:03:06,250 Sɛ ahɔho no wɔ mu a, to apon no ano. 58 00:03:06,710 --> 00:03:10,630 Elisabet bɛyɛ ne kasa, na afei nokware hemmaa Maria ahenni no bɛyɛ 59 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 fi ase. 60 00:03:11,870 --> 00:03:13,110 Ɛyɛ nhyehyɛe a edi mũ. 61 00:03:13,690 --> 00:03:15,090 Na ɛno te saa efisɛ ɛyɛ me nea edi kan. 62 00:03:16,810 --> 00:03:17,850 Wiɛ, eye sɛ ɛbɛyɛ adwuma. 63 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 Ne nyinaa yɛ. 64 00:03:24,350 --> 00:03:25,350 Game on. 65 00:03:28,790 --> 00:03:31,850 Eyi yɛ fɛ yiye, ɛnte saa? Meyɛ mmom fã bi yɛ atade atade. 66 00:03:33,370 --> 00:03:34,370 Sa? 67 00:03:35,270 --> 00:03:38,650 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi asɔ serew ahwɛ. Ɛyɛ a apontow, ne nyinaa akyi no. 68 00:03:39,430 --> 00:03:40,590 Osborne nsan mmae bio. 69 00:03:41,200 --> 00:03:43,440 Yɛkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ Grace. Ɔno nso yɛ saa ɛnyɛ akyi. 70 00:03:43,760 --> 00:03:46,280 Nnipa a wɔwɔ dan yi mu no mu biara betumi ayɛ saa yɛ ɔfatwafo no. 71 00:03:47,180 --> 00:03:49,120 Sɛ menni apontow adwene mu a, fa kyɛ me. 72 00:03:51,240 --> 00:03:55,760 Yɛbɛma Ɔhemmaa no ayɛ ne kasa, na afei yɛbɛyi no afiri ha. 73 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Nteaeɛ? 74 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Nteaeɛ. 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,320 Kɔ na kɔhwɛ sɛnea Majesty no te. 76 00:04:01,580 --> 00:04:02,920 Oh, apontow a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. 77 00:04:03,680 --> 00:04:07,260 Elizabeth su, ɔpɛ sɛ ɔsɛe sika ne da kɛse a ɔne obiara wɔ no. 78 00:04:07,600 --> 00:04:09,100 Woka no yiye saa bere nyinaa. 79 00:04:09,880 --> 00:04:12,780 Ɔpuee yie, sɛdeɛ wɔn nyinaa nso yɛeɛ no mmea a wɔyɛ mmea. 80 00:04:14,460 --> 00:04:17,279 Yɛda wo ase sɛ awiei koraa no wobɛkaa yɛn ho, Awuraa Sarah. 81 00:04:40,080 --> 00:04:44,380 Meresiesie m’akyɛde ama Ɔhemmaa no, of adesua no. Wopaa sankɔhwɛ ahorow. Monsieur na ɔkyerɛwee 82 00:04:44,380 --> 00:04:45,860 Na Pierre renya le break down. 83 00:04:46,300 --> 00:04:47,039 Dabi, Adom! 84 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Dabi, Adom! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,200 Daabi! Wiɛ, yɛ komm, Jane. 86 00:04:56,560 --> 00:04:57,080 Sɛnea 87 00:04:57,080 --> 00:05:05,360 ne 88 00:05:05,360 --> 00:05:06,480 ɔkasa no hwɛ, W’Awurade? 89 00:05:06,840 --> 00:05:07,900 Ɛhwɛ nea ɛbɛba daakye kwan. 90 00:05:08,620 --> 00:05:10,840 Ɛntra nsɛm a esisii a ɛyɛ awerɛhow wɔ... yɛn bere a atwam no. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,420 Nifa. Aane. 92 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Ma ɛnkɔ so nyɛ adwempa. 93 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 Ma ɛnyɛ hare. 94 00:05:15,660 --> 00:05:17,780 Yiw, yiw, ɛsɛ sɛ ɛnnɛ yɛ anigye kɛse. 95 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 Ow! Ow! 96 00:05:20,660 --> 00:05:23,740 Na ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ, amanne kwan so nkrante yi, . nanso ɛyɛ nnam te sɛ biribiara. 97 00:05:24,440 --> 00:05:26,320 Yɛwɔ anidaso sɛ ɛyɛ ade bɔne biako pɛ a si nnɛ. 98 00:05:30,500 --> 00:05:31,399 Bra so. 99 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Bra, mesrɛ wo! 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,580 Hama no mu yɛ den dodo. 101 00:05:35,340 --> 00:05:37,180 Ɔhemmaa no bɛhyɛn mu simma biara mprempren. 102 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 Na biribiara nni hɔ a metumi ayɛ. 103 00:05:41,180 --> 00:05:42,900 Efi saa bere no, mente nka sɛ eyi nni tumi biara. 104 00:05:44,180 --> 00:05:46,680 Efi da a me maame wui no. 105 00:05:49,080 --> 00:05:50,300 Metan saa atenka no. 106 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Ɛyɛ nea misuro kɛse. 107 00:05:54,660 --> 00:05:55,860 Enti memma ɛnkɔ mu. 108 00:05:56,580 --> 00:06:02,200 Pɛn. Na afei, mmaa ne mmarima a wɔwɔ asɛnnibea hɔ, bere a mo nyinaa akɔ no 109 00:06:02,200 --> 00:06:07,320 a wɔretwɛn. Momma yennyae mma... awodadi abeawa ankasa, Ɔhemmaa Elizabeth! 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 Ɔhemmaa no aba. 111 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Bra so. 112 00:06:27,020 --> 00:06:28,460 Meremma wɔnyɛ no yaw. 113 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Bra so. 114 00:06:50,640 --> 00:06:53,660 Ɛsɛ sɛ ɔsan ba. Ná Ɔhemmaa no betumi akɔ mu asiane. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Adom. 115 00:06:54,140 --> 00:06:57,260 Yɛbɛpaapae mu. Me ne Ralph bɛkɔ akɔbɔ kɔkɔ Ɔhemmaa no. Mo baanu kɔ so hwehwɛ 116 00:06:57,260 --> 00:06:59,540 Adom. Nanso sɛ ɔne Sarah wɔ hɔ nso ɛ? Na sɛ me suro Sarah a? 117 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 118 00:07:01,100 --> 00:07:04,100 Spiderweb yɛ anifere na onni mmɔborohunu. I. me ntumi nnye nni sɛ yɛda so ara reka ho asɛm 119 00:07:04,100 --> 00:07:07,720 Sarah. Ná minim bere nyinaa sɛ ɔyɛ ɔbɔnefo. Ɛno ntease biara nni mu kɛkɛ. 120 00:07:08,000 --> 00:07:11,700 Awuraa Sarah yɛ obi a ne ho yɛ dɛ sen biara, ne yam ye sen biara young lady a manya anigye pɛn 121 00:07:11,700 --> 00:07:15,400 hyia. Ɔyɛ obi a odwen nneɛma ho na ɔyɛ odwo na n’ani gye nea manya no ho kɛse bere nyinaa 122 00:07:15,400 --> 00:07:16,239 been up to. 123 00:07:16,240 --> 00:07:19,360 Te sɛ bere a Ɔhemmaa no yerae na me nso ka kyerɛɛ no sɛ mayɛ kokoam ɔkwan a wɔfa so fa mu no 124 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 na... 125 00:07:30,030 --> 00:07:31,810 Ebia menim baabi a Grace wɔ. 126 00:07:34,290 --> 00:07:35,570 Adom! Ellie na ɔkyerɛwee. 127 00:07:37,050 --> 00:07:40,850 Yɛrebɛyi wo afiri mu. Dabi, twɛn. Awuduru wɔ hɔ. Ɛda so ara yɛ den. Sɛ 128 00:07:40,850 --> 00:07:42,370 wo bue ɔpon no seesei, ɛbɛdi so nkonim wo. 129 00:07:42,610 --> 00:07:44,710 Manom ​​aduru bi a wɔde kum ɔyare mmoawa. Yenim. 130 00:07:45,110 --> 00:07:46,250 Ma yɛnhwɛ nea ɔkyere hama bi. 131 00:07:47,390 --> 00:07:49,110 Yɛ kɛkɛ. Ka wo ho. 132 00:07:49,790 --> 00:07:53,690 So wo ho ye? Misusuw sɛ nea antidote no a ɛresɛe. Mintumi nnya bi 133 00:07:53,690 --> 00:07:55,430 hama a wɔde fa so. Mepa wo kyɛw, Ellie. 134 00:07:56,160 --> 00:07:57,860 Anka ɛnsɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛsiesie eyi wɔ me ankasa. 135 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 Na woteɛ saa bere no nyinaa. 136 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Yiw, na meyɛ saa. 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,760 Bere foforo a wobɛkɔ akɔfa nnamfo ne ɔfatwafo awudifo, nhwɛ kwan 138 00:08:03,760 --> 00:08:05,180 me sɛ mɛba atu mmirika. Mihuu hama bi. 139 00:08:05,400 --> 00:08:08,620 Yi bolt no na fa hama no twa ho hyia nsa no na afei woasan akɔ akyirikyiri saa 140 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 sɛnea wubetumi. 141 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Fa wo ho sɛn hɔ, Grace. 142 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm. 143 00:08:12,760 --> 00:08:14,100 So mo mmarima no wɔ akyirikyiri sɛnea ɛsɛ? 144 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 So yɛte saa? 145 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Yɛn ho ye. 146 00:08:40,429 --> 00:08:41,149 ɔne no redi nsɛm. 147 00:08:41,150 --> 00:08:42,150 Ɛnyɛ ɔno nkutoo na ɔte saa. 148 00:08:42,190 --> 00:08:44,450 Atorofo kuw bi wɔ hɔ na wɔayɛ nyaa akode bi. 149 00:08:44,690 --> 00:08:45,870 Mihuu no wɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. 150 00:08:46,630 --> 00:08:47,870 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ siw wɔn kwan. 151 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Ntɛm ara, bra! 152 00:09:11,310 --> 00:09:12,269 Momma yɛnkɔ so. 153 00:09:12,270 --> 00:09:13,270 Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ. 154 00:09:15,250 --> 00:09:18,730 Oswald na ɔkyerɛwee. Owura, biribi wɔ hɔ a mihia to... Tie yiye. Mma wonyɛ w’ade. 155 00:09:21,210 --> 00:09:23,290 Mmarima bi wɔ dan yi mu a wɔnyɛ saa yɛn deɛ. 156 00:09:28,170 --> 00:09:30,790 Ɛno ne Parnes. Ɛsɛ sɛ yenya Ɔhemmaa no fi ha. 157 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Seesei. 158 00:09:32,610 --> 00:09:34,590 Twɛn, owura, twɛn. W’Awurade. 159 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ. 160 00:09:36,230 --> 00:09:37,350 Sarah yɛ Spiderweb. 161 00:09:38,150 --> 00:09:39,470 Dɛn? Ɔno ne ɔfatwafo no. 162 00:09:39,730 --> 00:09:40,730 Awuraa Sarah? 163 00:09:41,980 --> 00:09:43,540 Sɛ woyɛ saa a, obiara wu. 164 00:09:46,220 --> 00:09:47,700 Woahu saa akyɛde ahorow a wɔaboaboa ano no wɔ hɔ? 165 00:09:48,320 --> 00:09:52,500 Wɔn mu biako yɛ soronko titiriw. A. A. akode foforo, a wɔahyɛ no ma 166 00:09:52,500 --> 00:09:55,960 atuo a wɔde yɛ atuo. Meremma wonyɛ me yaw nnipa. Mede me ho to saa asɛm no so. 167 00:10:02,340 --> 00:10:03,740 Yɛremma ɔtopae no ntow. 168 00:10:04,940 --> 00:10:06,240 Bere tenten a wokenkan wo kasa no. 169 00:10:08,620 --> 00:10:09,620 Ɛnyɛ saa biako no. 170 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Wei. 171 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Eyi nyɛ w’awoda kɛkɛ. 172 00:10:25,300 --> 00:10:26,620 Ɛyɛ da a wobɛgyae w’ahengua. 173 00:10:38,540 --> 00:10:40,780 Ɛyɛ dɛn? 174 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Ɛno yɛ wɔn mu biako. 175 00:10:45,710 --> 00:10:47,650 Ɛhɔ na tuntum a ɛkɔ hɔ fi... akyi dan a ɛwɔ asɛnka agua no so. 176 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Yebetumi akɔ saa kwan no mu. 177 00:10:52,730 --> 00:10:54,910 Wo Majesty, worentumi nyɛ kɛkɛ gyae adwuma no. 178 00:10:56,410 --> 00:11:00,230 Sɛ manyɛ saa a, nnipa a wɔn ho nni asɛm bewuwu. I. me nim, nanso akwan a ɛfata wɔ hɔ a wɔfa so yɛ 179 00:11:00,230 --> 00:11:02,650 nneɛma, anyɛ yiye koraa no wɔ ɔko biara mu wɔ Canterbury Ɔsɔfo Panyin. 180 00:11:02,910 --> 00:11:04,270 Wɔakyerɛw saa nsɛm no wɔ mmara mu. 181 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 Wɔkyekyere nneɛma. 182 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 Ɔteɛ. 183 00:11:11,530 --> 00:11:14,450 Sɛ meka saa nsɛm yi den a, merennyɛ dabi bere tenten yɛ ɔhemmaa. 184 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Nya abeawa bi. 185 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Yi wɔn akode fi mu. 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,460 Nka nkyerɛ me, Ruffian. 187 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 Ɔbarima a ɔwɔ me gyinabea no nhia a nkrante. 188 00:11:34,100 --> 00:11:35,100 Wɔatwa wɔn ho ahyia. 189 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 Awɛmfo no. 190 00:11:36,980 --> 00:11:38,160 Wɔn nyinaa yɛ adwowtwafo. 191 00:11:39,040 --> 00:11:41,840 Atorofo. Dɛn na wɔretwɛn? 192 00:11:52,780 --> 00:11:53,840 Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 193 00:11:56,460 --> 00:12:00,220 Ɛno nyɛ Ɔhemmaa no krataa a ɔde kyerɛw nsɛm. Nea ɔrebɛka biara no, ɛnonom te saa 194 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 ɛnyɛ ne nsɛm. 195 00:12:03,620 --> 00:12:08,460 Mebɛyɛ me fam de, nanso ma me kwan ma menyɛ saa me ne me nkurɔfo ne bere a etwa to. 196 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Eye paa. 197 00:12:12,620 --> 00:12:13,900 Ma wo koma yɛ den, Jane. 198 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Ne nyinaa bɛyɛ yiye. 199 00:12:18,440 --> 00:12:22,000 Me nnamfonom adɔfo, ɛsɛ sɛ meka nsɛm kakraa bi. 200 00:12:24,010 --> 00:12:27,810 Mewɔ ɔkasa bi wɔ ha, biako ma... abakɔsɛm nhoma ahorow mu, ɛbɛyɛ te sɛ nea. 201 00:12:29,010 --> 00:12:35,190 Nanso ansa na ɛno bɛba no, mɛpɛ sɛ mekasa nokwaredi mu bere tiaa bi fa nea atwam ho. 202 00:12:36,470 --> 00:12:38,450 Nea eye ne nea enye. 203 00:12:39,110 --> 00:12:40,110 Dodow no ara yɛ bɔne. 204 00:12:41,070 --> 00:12:44,510 Nneɛma a enti ɛnsɛ sɛ meyɛ ɔhemmaa nyinaa. 205 00:12:45,910 --> 00:12:48,190 Na ntease pii wɔ hɔ, ɛnte saa ɛhɔ na? 206 00:12:48,670 --> 00:12:51,570 Ɔrentumi nka nsɛm a ɛte saa, ɛnte saa? Ɛte sɛ nea ɔregyae. 207 00:12:51,990 --> 00:12:52,649 Ɔrenyɛ saa da. 208 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 Ebia na ɔyɛ saa. 209 00:12:54,030 --> 00:12:55,330 Ná ɛno yɛ ntease pa ara. 210 00:12:55,730 --> 00:13:00,070 Anka ɛsɛ sɛ m’awo de biakoyɛ ba na ahobammɔ ma ɔman no, a manyɛ 211 00:13:00,070 --> 00:13:05,370 di agoru, ɛnte saa? Ná me papa wɔ hyɛɛ obiara bɔ sɛ ɔbɛma abarimaa, na meyii me ho adi 212 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 na ɔsɛee biribiara. 213 00:13:07,610 --> 00:13:11,630 Na afei, ɛnam abakɔsɛm mu akwanhyia so... Wɔn nyinaa agye ne kasa no dommum. 214 00:13:11,870 --> 00:13:15,770 Kae nea woka bere nyinaa fa nnaadaa a eye sen biara, Missy? Ma wo hwɛ nea 215 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 ɔkwan foforo so. 216 00:13:16,790 --> 00:13:22,310 Ɛno ne nea Ɔhemmaa no reyɛ. Ɔno na ɔyɛ ɛma wohwɛ no na... Away from 217 00:13:22,310 --> 00:13:25,840 dɛn? Na afei mantumi mpo anhu a okunu. 218 00:13:26,900 --> 00:13:29,720 Yɛrekɔma Ɔhemmaa no a awoda akyɛde. 219 00:13:30,940 --> 00:13:32,260 Maria wɔ bi. 220 00:13:35,580 --> 00:13:38,220 Sarah kaa sɛ wɔrebɛma... Queen a akyɛde bi. Ɛhɔ na akode no wɔ 221 00:13:38,220 --> 00:13:42,540 ne. Okay, mo baanu fi adi kɔ nnipadɔm no mu na bɔ yɛn nkurɔfo kɔkɔ. Yebetumi ayɛ saa. 222 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Dɛn na worekɔyɛ? 223 00:13:43,880 --> 00:13:45,200 Ɛsɛ sɛ mihu saa akyɛde no. 224 00:13:55,030 --> 00:13:56,950 Maria. Ná ɔbɛyɛ ɔhemmaa pa. 225 00:13:57,930 --> 00:13:59,230 Ɔhemmaa a ɔyɛ den. 226 00:14:00,330 --> 00:14:03,070 Ɔkwan a ɛyɛ fɛ sen me koraa. 227 00:14:04,450 --> 00:14:06,110 Ɔhemmaa a ntease wom. 228 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 Wɔ krataa so. 229 00:14:08,210 --> 00:14:09,910 Ɔhemmaa yɛ asiane. Siesie wo ho. 230 00:14:10,870 --> 00:14:16,070 Ɛnyɛ ɔhemmaa a ne ho yɛ den, ɔyɛ nwonwa te sɛ nea mayɛ ansa na woayɛ no. Yɛ 231 00:14:16,070 --> 00:14:17,070 wɔasiesie. 232 00:14:17,230 --> 00:14:20,250 Mmɔden a obetumi biara sɛ ɔbɛyɛ sodifo nanso ɔbɛyɛ a nipa. Ɔbarima bɛn? 233 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Efisɛ... 234 00:14:23,200 --> 00:14:27,380 So wubetumi de adi dwuma? Ɛnyɛ yiye te sɛ wo? Paara yie. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,260 Ɔhaw wɔ hɔ. 236 00:14:36,280 --> 00:14:38,020 So wonyɛ kɛse sɛ ɔbarima? 237 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 Ma yɛn nan. 238 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Tra hɔ nnam. 239 00:14:50,480 --> 00:14:54,360 Saa nneɛma yi a minim sɛ mo nyinaa ayɛ a ɔredwen me ho. Nanso mede asodi no to wo so. 240 00:14:55,540 --> 00:14:56,600 Wɔ emu biara ho. 241 00:14:58,140 --> 00:15:03,540 Mewɔ, um... Wɔama me saa nsɛm yi nnɛ. 242 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 Ebia biribi wɔ wɔn mu. 243 00:15:13,440 --> 00:15:14,700 Nanso eyi dɔɔso! 244 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Onua barima, dabi! 245 00:15:16,460 --> 00:15:17,740 Tittle-tattle yi dɔɔso, ɔbea! 246 00:15:17,980 --> 00:15:19,020 Ka nsɛm no ara kwa! 247 00:15:19,820 --> 00:15:20,880 Na wo ne no nwie. 248 00:15:23,020 --> 00:15:24,620 Obiara nkyerɛ me nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 249 00:15:26,420 --> 00:15:29,380 Seesei! Wɔn a wodi nokware ma Ɔhemmaa a ɔwɔ... England, ko! 250 00:15:29,660 --> 00:15:32,440 Wɔn a wodi nokware ma nokware Ɔhemmaa no nyinaa, . ko! 251 00:15:36,740 --> 00:15:37,500 Bɔ ho ban 252 00:15:37,500 --> 00:15:43,960 Ɔhemmaa! 253 00:15:47,300 --> 00:15:49,240 Dabi, dabi, dabi. Ná ɛnyɛ ɛno ne nhyehyɛe no. 254 00:15:49,620 --> 00:15:50,960 Ná ɛnyɛ ɛno ne nhyehyɛe no koraa. 255 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Hei! 256 00:16:03,240 --> 00:16:10,220 Minnye nni sɛ wowɔ ha. Mɛyɛ dɛn gyae no? Wonnyɛ saa. Ɛsɛ sɛ ɔhemmaa no yɛ saa 257 00:16:10,220 --> 00:16:13,080 kenkan ne kasa no kan. Wo nhyehyɛe no nyɛɛ saa yɛɛ adwuma. Ɔnnyɛ nea ɔbɛyɛ. 258 00:16:15,230 --> 00:16:18,570 Afei onim nea ɛbɛba. Eyi bɛpae na ne nyinaa aba awiei ama 259 00:16:18,570 --> 00:16:20,150 yɛn nyinaa. Wompɛ saa. 260 00:16:20,390 --> 00:16:23,550 Sɛ ade biako wɔ hɔ a masua ho ade a wo, ɛyɛ sɛ w’ani gye ho sɛ wobɛte ase. 261 00:16:25,670 --> 00:16:27,450 Mahu no w’ani so mpɛn pii. 262 00:16:27,710 --> 00:16:29,750 Sɛnea wohwɛɛ wo ho bere a wodii kan kaa no me na wopɛ sɛ woyɛ ade. 263 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 Sɛnea na wohwɛ wo ho bere a worekɔ so no saa stage no. 264 00:16:32,610 --> 00:16:34,130 Anigye a wunyae wɔ wo mfonini no mu. 265 00:16:35,010 --> 00:16:36,670 Ɛyaw a wotee bere a ɛhyew no. 266 00:16:37,270 --> 00:16:39,190 Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛkɔ me tirim. Woayɛ nyaa adaeso ahorow. 267 00:16:40,310 --> 00:16:42,030 Na saa ara na obiara a ɔwɔ dan yi mu nso te. 268 00:16:46,670 --> 00:16:47,669 M’ani nnye ho. 269 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Ɛno nyɛ nokware. 270 00:16:49,270 --> 00:16:50,950 Worentumi mmoa wo ho. 271 00:16:52,030 --> 00:16:54,510 Bere a wo papa nua barima tow awuduru no guu mu no, wo na ɔmpɛ sɛ mewu. 272 00:16:56,850 --> 00:16:58,630 Ɔfrɛɛ wo Kat. 273 00:16:59,990 --> 00:17:01,050 So ɛno ne wo din ankasa? 274 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 Ɛyɛ Catherine na ɔyɛ saa. 275 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Yoo. 276 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 Catherine na ɔkyerɛwee. 277 00:17:07,569 --> 00:17:08,569 Mesrɛ wo. 278 00:17:08,890 --> 00:17:10,230 Kyerɛ me ɔkwan a mɛfa so asiw eyi ano. 279 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Bra, ɔbarima. 280 00:17:20,220 --> 00:17:22,099 Wode safe no hyɛ hɔ na wodan wo ho. 281 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 Dane no. Medanee no ampa. 282 00:17:26,060 --> 00:17:27,380 Ɛbɛyɛ sɛ meyɛɛ no ​​ɔkwan a ɛnteɛ so. 283 00:17:57,350 --> 00:18:00,250 Ɛno nyɛ papa. Yɛrentumi nnye nkwa afoforo, nanso yebetumi agye yɛn ho nkwa. 284 00:18:00,730 --> 00:18:02,050 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei. 285 00:18:03,470 --> 00:18:04,630 Wɔ benkum so. 286 00:18:07,550 --> 00:18:08,790 Ɛnyɛ ɔtopae no, Grace. 287 00:18:09,510 --> 00:18:10,510 Woreyɛ dɛn? 288 00:18:18,270 --> 00:18:19,770 Jane. Ɛnyɛ ɔhaw biara. 289 00:18:20,370 --> 00:18:21,570 Metee nka sɛ ɛyɛ ade a ɛfata. 290 00:18:22,410 --> 00:18:24,750 Miss Sue, bra. Grace anya nea... akode a wɔde yɛ adwuma. 291 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Mefa no. 292 00:18:37,120 --> 00:18:38,200 Dabi, wonyɛ saa! 293 00:18:42,480 --> 00:18:46,380 W’Awurade, da no adi nkonim. 294 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Migye di sɛ safe no anyɛ adwuma. 295 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 Wobɔɔ mmɔden. 296 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Ɛno ara ne nea ɛho hia. 297 00:19:19,560 --> 00:19:20,519 Mebɔɔ mmɔden ampa. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Ɛnyɛ me saa? 299 00:19:22,480 --> 00:19:24,780 Meyɛ abeawa bi a mewɔ dae bi kɛkɛ a ɔyɛɛ a mfomso abien bi. 300 00:19:25,000 --> 00:19:25,819 Awarefo bi? 301 00:19:25,820 --> 00:19:28,780 Na bere a ɛho hia ankasa no, meyɛɛ saa ade a ɛteɛ. Wobɔɔ mmɔden sɛ wubegye wo ho nkwa 302 00:19:28,780 --> 00:19:30,300 na gyaw obiara ma onwu. 303 00:19:30,520 --> 00:19:31,960 Me yam a anka mantie me papa nua ba. 304 00:19:32,680 --> 00:19:34,120 Wompɛ sɛ wobɛsoma me akɔ abantenten no so. 305 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 Wunim nea ɛto atorofo. 306 00:19:36,780 --> 00:19:37,780 Wiɛ, woda so ara yɛ ɔfatwafo. 307 00:19:38,720 --> 00:19:40,940 Nanso... mɛka akyerɛ Ɔhemmaa no sɛ wobɔɔ mmɔden gyae ɔtopae no. 308 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Ma menkɔ, Grace. 309 00:19:42,660 --> 00:19:43,700 Obiara renhu da. 310 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 Yɛyɛ nnamfo. 311 00:19:47,580 --> 00:19:49,180 Ɛnyɛ yɛn na ɛte saa? Yɛne. 312 00:19:50,960 --> 00:19:52,780 Na ɛno na ɛma eyi yɛ den saa. 313 00:19:54,280 --> 00:19:55,460 Si fam fi me so! 314 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Ɛyɛ awie. 315 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Ɔkra. 316 00:20:06,380 --> 00:20:11,680 Chris. Misusuwii sɛ yɛwɔ ɔtopae no na sɛ... 317 00:20:15,180 --> 00:20:17,240 M’ani agye sɛ wo ho atɔ wo. Me ho atɔ me. 318 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Meda wo ase. 319 00:20:18,720 --> 00:20:20,340 Na ɛsɛ sɛ me ne Ɔhemmaa no kasa. 320 00:20:24,900 --> 00:20:26,380 Deɛn ni? 321 00:20:30,540 --> 00:20:35,600 Wiɛ, misusuw sɛ ɛno kɔɔ so fɛfɛɛfɛ. A. A. awodadi apontow a wɔbɛkae sen biara wɔ baabiara. 322 00:20:36,180 --> 00:20:37,860 Biako ma abakɔsɛm nhoma ahorow no. 323 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 So woyɛ aniberesɛm? 324 00:20:49,060 --> 00:20:53,180 Eyi ne Awuraa Grace da biara da nsɛm nhoma Cavendish na ɔkyerɛwee. Ebia eyi ne me da biara da nsɛm a etwa to 325 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 entry mu bere tiaa bi. 326 00:20:54,680 --> 00:20:58,360 Wɔde nkratafa yi ahyɛ mu ma nsisi ne pɔw bɔne ne atorofo. 327 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 Pii a wɔka sɛ kyɛw ma Ellie. 328 00:21:01,320 --> 00:21:03,300 Nanso seesei de, ne nyinaa ye. 329 00:21:04,260 --> 00:21:06,900 Ellie anya nsɛm bi a ɛyɛ anigye afi... ne nuabarima. 330 00:21:07,260 --> 00:21:08,320 Ɔrekɔ fie. 331 00:21:09,460 --> 00:21:11,900 Owura rekyerɛw agoru foforo a egyina... Ɔhemmaa awoda. 332 00:21:12,220 --> 00:21:15,880 Ɔsiesiee ne bɔhyɛ sɛ ɔbɛsoma... script to the master of agoprama ahorow wɔ 333 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 London. 334 00:21:18,280 --> 00:21:20,240 Nnomaa Hene no rekɔ soro. 335 00:21:20,640 --> 00:21:24,160 Nsɛm a esisii a ɛyɛ nwonwa a ɛkɔɔ so wɔ Ɔhemmaa no de no akyi awoda, Walsingham tow hyɛɛ Chestnut so 336 00:21:24,160 --> 00:21:26,500 Tree Cavern na titiriw no wohuu Traitor Mfinimfini. 337 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 Burns ne n’ayɔnkofo de adi dwuma cellar no sɛ nnyinaso a wɔde tu mmirika wɔn 338 00:21:30,140 --> 00:21:33,480 oprehyɛn ahorow. Walsingham nyaa nkrataa efi Maria ankasa hɔ. 339 00:21:35,200 --> 00:21:37,580 Wɔhwehwɛɛ Awuraa Sarah ankasa wɔ Fransefo asɛnnibea bi. 340 00:21:38,100 --> 00:21:40,220 Ná onni adwene biara sɛ obi awia no onipa ko a obi yɛ. 341 00:21:40,860 --> 00:21:42,700 Ná Sarah din ankasa ne Catherine Burns. 342 00:21:43,340 --> 00:21:45,040 Ɔyɛ agudetɔnfo babea a ofi London. 343 00:21:45,540 --> 00:21:47,360 Ɔyɛ onyansafo na ɔka kar. 344 00:21:48,010 --> 00:21:49,009 Na akokodurufo. 345 00:21:49,010 --> 00:21:52,090 Na wiase foforo mu no, anka yɛbɛyɛ saa nnamfo. 346 00:21:52,330 --> 00:21:53,330 Meda wo ase, Ralph. 347 00:21:53,530 --> 00:21:55,510 Wo akwan a ɛyɛ brɛoo no rennyɛ adwuma wɔ yɛn so eyi bere. 348 00:21:56,310 --> 00:21:58,670 Awuraa, wo din biara. 349 00:22:00,130 --> 00:22:04,110 Sɛ mɛka nokware a, migye di yiye sɛ ɛnte saa asɛm no awiei ma obi sɛ 350 00:22:04,110 --> 00:22:06,010 ɔyɛ ɔbenfo te sɛ Catherine Burns. 351 00:22:08,270 --> 00:22:13,690 Sɛnea ɛte biara no, ahemfie no nni ɔfatwafo, na... Queen wɔ ahobammɔ, na England nso wɔ asomdwoe. 352 00:22:14,190 --> 00:22:16,090 Nea ɛyɛ mfonoe bi. 353 00:22:17,000 --> 00:22:18,320 Mehia biribi a ɛbɛsi. 354 00:22:19,000 --> 00:22:20,540 Adom. Awurade Osborne na ɔkyerɛwee. 355 00:22:21,220 --> 00:22:25,780 Woyɛ obi a ɔyɛ wiase nyinaa a ɔyɛ lurker. Me hia... Dɛn? 356 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 Papa. Woahu no. 357 00:22:32,480 --> 00:22:35,520 Mo baanu nyinaa, montie. Eyi ntumi ntwɛn. 358 00:22:43,540 --> 00:22:45,240 Ɛhe na woakɔ? Kafra. 359 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Ɛno yɛ classified. 360 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 Meredi agorɔ. 361 00:22:49,790 --> 00:22:50,950 Mewɔ asɛmpa bi. 362 00:22:51,530 --> 00:22:53,170 Ɔhemmaa no ama me asɛmpatrɛw foforo. 363 00:22:54,150 --> 00:22:55,950 Na Waltham se ebetumi ayɛ nea asiane wom. 364 00:22:56,650 --> 00:22:58,310 Nnyigyei te sɛ epic. 365 00:22:58,650 --> 00:23:00,910 Mede wo hoahoa me ho. Mebɛka akyerɛ mo nyinaa ho asɛm. 366 00:23:01,630 --> 00:23:03,770 Nanso nea edi kan no, momma yenni eyinom, ɛnte saa? 367 00:23:17,320 --> 00:23:18,920 So wususuw ampa sɛ wasiesie ne ho ama eyi? 368 00:23:21,380 --> 00:23:22,380 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa. 369 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Ɔno nkutoo ne yɛn anidaso. 370 00:23:24,910 --> 00:23:29,460 Siesie ne Synchronization denam Nsɛmfua nketewa a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0